acaper

⇒ACAPER, verbe trans.

MAR. dial. [En parlant des vents ou des courants] Drosser, c.-à-d. entraîner un bâtiment hors de son cap (ou direction) vers les côtes :

• Le vent nous a acapés le long de l'île aux Grolles.

VERR.-ON. 1908.

Étymol. ET HIST. — Mot dial. (Anjou). Soit dér. de cape « grande voile du grand mât d'un navire », mais dans ce cas acaper devrait signifier « mettre à la cape » et non « drosser » (cf. m. fr. acapaye!, RAB. IV, 68, 72, 73 et 81, commandement mar. qui ponctue une manœuvre de mise à la cape; capéer « mettre à la cape », FUR. 1690). Soit, étant donné le sens « drosser » et l'ex. cité plus haut, dér. de cap « avant d'un navire ». Préf. a-.

Encyclopédie Universelle. 2012.